por Otto Cerqueira 6 comentários

Oi!

Vamos ao dicionário otaku prometido.

Mangá: História em quadrinhos japonesa caracterizada por seu estilo único como traço, expressividade exagerada, enquadramento cinematográfico, ordem de leitura, ser preto-e-branco, entre outros . Mangá significa “imagens aleatórias”. Apesar de existir desde o século VII d.C., a forma como o conhecemos hoje foi definida por Osamu Tezuka influenciado por Walt Disney e Max Fleischer, por volta de 1950.

Anime: No Japão, qualquer desenho animado é um anime. No ocidente serve exclusivamente para desenhos animados japoneses.

Otaku: Para os japoneses, um otaku é um fã obsessivo por qualquer coisa. Já no ocidente, otaku passa a significar um fã de animes e mangás.

Otome: Feminino de otaku. Otome significa mulher inocente, virgem, comportada.

Cosplay: Do inglês Costume play (Brincar de se fantasiar), consiste em se vestir como os personagens de animes e mangás, bem como outras mídias. Além da roupa, a interpretação de personalidade do personagem é um fator importante.

Mangaká: Cartunista de mangás.

OVA: Do inglês Original Video Animation consiste em episódios de animes de qualidade superior vendidos diretamente para o mercado de vídeo, sem prévia exibição na TV ou cinema. OVAs são complementos da história original, mas que não essenciais para o entendimento da trama central.

Live Action: Filmes com atores reais interpretando personagens de animes e mangás.

Seiyuu: Ator vocal, aquele que dá voz aos personagens.

Scanlator: É aquele – geralmente uma equipe - que faz a scanlation (Scan Translation), ou seja, escaneamento, tradução e edição não-oficiais de mangás para outras línguas.

Fansub: Do inglês fan (fã) com sub (contração de subtitled que significa legendado) consiste em uma equipe que legenda um anime para outras línguas não-oficiais.

Fandub: Dublagem feita por fãs.

Fanfiction: História feita por fãs que se utilizam dos personagens e história de um mangá.

Fanservice: Conteúdo supérfluo que acrescenta erotismo a trama central.

Categorias de mangás/animes

Shounen: Significa garoto. Gênero de mangá dirigidos para o público masculino. Exemplos: Dragon Ball, Naruto e One Piece.

Shoujo: Significa garota. Gênero de mangás dirigidos para o público feminino. Exemplos: Sakura Card Captor, Lovely Complex e Onegai Teacher.

Tokusatsu: Significa "filme de efeitos especiais". Com o passar do tempo definiu-se como live-actions de super-heróis, ganhou diversas categorias definidas pelo tipo do heróis que o representa. Exemplos: Power Rangers e Ultraman.

Mecha: Robôs.

Lovecome: Comédia romântica.

Light Novel: Estilo de história ou livro, voltado para adolescente, misturando gêneros como ficção científica, fantasia, mistério e romance.

Doujinshi: Mangá escrito por amadores. Pode ser tanto fan fiction como história original.

Ecchi: Significa indecente. Mangá com teor erótico, mas sem sexo.

Hentai: Significa pervertido. Anime pornográfico.

Yaoi: Mangás de relacionamento homossexual entre homens.

Yuri: Mangás de relacionamento homossexual entre mulheres.

Furries: Hentai com animais.

Lolicon / Rorikon: Hentai com menores de idade.

Futanari: Hemafrodita ou intersexual.

Sufixos

-Chan: Usado principalmente para descrever crianças até a idade pré-escolar, após essa idade usasse para descrever garotas, como um diminuitivo carinhoso.

-San: Título de respeito para qualquer idade, principalmente jovens e adultos, quase equivalente à "senhor".

-Kun: Formal, usado principalmente para garotos, estabelece uma proximidade respeitosa ou uma intimidade.

-Sama: Título de muito respeito.

-Dono: Título raro, mostra ainda mais respeito do que -sama. Usado para militares ou samurais.

-Sensei: Usado para professores ou pessoas com mais experiência.

-Bochan: Usado para pessoas ricas.

-Senshu: Usado para desportistas.

Palavras comuns

Arigatou: Obrigado
Arigatou gozaimasu: Obrigado (Formal)
Baka: Idiota
Bishoujo: Garota bonita.
Bishounen: Garoto bonito.
Chibi: Pequeno.
Daisuki: Eu gosto de você
Demo: Mas
Doomo: Contração para "obrigado"
Gomen: Descupe-me
Hai: Sim
Henshin: Transformação
Iie: Não
Ja ne: Tchau! (Usado entre amigos)
Ja mata: Vejo você depois (Usado entre amigos)
Kawaii: Fofinho, lindinho.
Konnichiwa: Bom dia ou Olá
Kudasai: Por Favor
Moe: Amor por personagens de videogames ou animes e mangás.
Nani: O que?
Nissei: Descendente de japonês.
Ohayo: Bom dia
Ohayo gozaimasu: Bom dia (Formal)
Onegai: Por Favor
Onee-chan(-san, -sama): Irmã mais velha.
Onii-chan(-san, -sama): Irmão mais velho.
Otou-san: Pai
Senpai: Usado para honrar alguém, mas também significa veterano.
Sayonara: Adeus
Sugoi: Legal, Maravilhoso, Lindo
Sumimasen: Com licença
Tomodachi: Amigo
Aishiteru: Eu te amo
Konnichi wa: Boa Tarde
Konban wa: Boa Noite
Dozo: Por Favor
Do itashi mashite: Bem-vindo
Hajimemashite: Prazer em conhecê-lo
Wakarimasen: Eu não entendo
Nan desu ka?: O que é isso?
Youkai: É uma mistura de monstros com fantasmas de lendas japonesas.

6 Responses so far.

  1. Anônimo says:

    Tem alguns erros e incoerencias, aí.

    #
    Otome: significa donzela, mulher inocente, virgem, comportada.
    Sai dessa coisa de otaku noob, se informe antes de postar as coisas, pois serão seus artigos que perderão credito dessa forma!
    #
    Tokusatsu:
    Exemplos: Power Rangers e Ultraman.
    PR?...qui belu exenplu...
    #
    Hentai: Significa pervertido, anormal. Anime pornográfico.
    Ecchi: (vem de 'H'[próximo de "'H'entai"]) Significa indecente. Mangá com teor sensual.
    Nivel:[Normal]>[Ecchi]>[Ero]>[Hentai]
    #
    Lolicon / Rorikon: (Lolita complex) Afinidade de mais velhos por meninas bem mais jovens.
    Shotacon: (Shotaro complex) Afinidade de mais velhos por meninos bem mais jovens.
    #
    -Chan: Usado principalmente para descrever crianças até a idade pré-escolar, após essa idade usa-se para descrever garotas, como um diminuitivo carinhoso ou garotos pela pessoa amada.
    -Kun: Formal, usado principalmente para garotos, estabelece uma proximidade respeitosa ou uma intimidade; ou garotas com um estilo mais duro, travesso, masculino.
    #
    Baka: Bobo
    Aho: Idiota
    #
    Suki: gostar
    Daisuki: ('Dai'='Grande','Suki') gostar muito; ~amar
    Aishiteru: amar; ~apaixonar
    #
    Ja mata: Até mais. (Usado entre amigos)
    #
    Kawaii: Meigo
    #
    Moe: Atração por coisas incomuns (ex.: óculos, pinta, roupa, cosplay)
    #
    Nissei: Filho de japonês.
    Sansei: Neto de jp
    Yonsei: Bisneto de jp
    ...
    ...
    #
    Otou-san: Pai ('O','Tou'='Pai','San')
    'o'tou'san','o'ne'san','o'ni'san': o 'O' serve como particula de respeito, pode-se falar apenas 'tousan', 'nesan', 'nisan'
    #
    Sugoi: <'Legal, Maravilhoso, Lindo'=erro> 'Incrivel' (serve tanto para elevar algo bom, como depreciar algo ruim [depende do contexto])
    #
    Tomodachi: Amigos ('Tomo'='Amigo','Dachi'='[plural]')
    #
    Ohayo: Bom dia (valido até antes do almoço)
    Konnichiwa: ('Kon','Nichi'='Dia','wa')(é como quando os caipiras se encontram de manhã e no comprimento falam 'Dia') Boa Tarde/Bom Dia
    Konbanwa: ('Kon'='Agora','Ban'='Noite','wa'='[marca o sujeito]') Boa Noite
    #
    Douzo: Por Favor (no sentido de 'Sirva-se','Pegue')
    Douitashimashite: Bem-vindo
    #

  2. Tsuhaisu-Chan says:

    arigato ²

  3. Daaf-chan says:

    amay *-*

  4. S says:

    <span><span style=""><span><span style="">Meu Nome é Shinzo. Prazer em conhecê-lo. = Hajime Mashite, Shinzo Desu. Dôzo Yoroshiku.</span>

    </span></span></span>

  5. layer says:

    puxa gostei mto vou estudar e decorar eassas frases..

Deixe um comentário

- Utilize esse espaço para comentar e fazer pedidos.
- Não serão aceitas propagandas ou ofensas.
- Nós não fazemos upload dos jogos, apenas indicamos onde ele se encontra.
- Responderemos seu comentário na medida do possível.
- Nenhum homem é uma ilha. Seu comentário nos motiva a continuar, portanto, não seja tímido.